The system consists of two loops, sharing a common reservoir. Fluid is pulled from reservoir and then pumped to a heater, in this case an automotive windshield washer preheater, and then back in the reservoir. Temperature is monitored by a thermometer. When needed, another pump pumps water from the resivoir through a tube that goes around the scope. I'm trying to find two pumps that take a small diameter tubing (such that is used for washer fluid), however I'm not quite sure what to get. Do you have any suggestions? What kind of amps/voltage would be drawn from the pump?
Since you don't state the amount of water to be pumped in terms of gallons per minute (or hour) it is hard to answer.
I am assuming you only what a small amount of water. With that in mind, I would suggest you consider a small fountain pump similar to those used on decorative garden fountains. They come in sizes as small maybe 100 gph.
You can find them on the internet by putting in "pond and waterfall pumps" or "garden fountain pumps" or just "fountain pumps."
86 87 88 1st Gen 4Runner Windshield Washer Wiper Reservoir Bottle Fluid No Pump, Sentra Windshield Washer Reservoir Bottle Tank Fluid Pump With Sensor Hole , 99-03 Volvo S80 Windshield Washer Bottle with Pump Fluid Reservoir Tank OEM, 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Sentra Windshield Washer Reservoir tank Fluid pump, 1995 Chevrolet Camaro Z28 Power Steering Pump Fluid Reservoir Tank, Windshield Wiper Washer Fluid Reservoir Bottle w Pump 1997 Mercedes Benz E420, 98-02 LS1 Camaro Trans Am PS Power Steering Pump Fluid Reservoir GM, 98 Explorer Power Steering Pump Fluid Reservoir only F77A-3R700-BB Mountaineer, 01-04 MAZDA TRIBUTE 3.0L V6 POWER STEERING PUMP FLUID OIL RESERVOIR TANK BOTTLE, 00 06 Sentra Windshield Washer Reservoir Bottle Fluid Pump Without Sensor Hole, 03 04 05 Corolla Windshield Washer Fluid Reservoir with washer pump, Toyota 4RUNNER Rr WINDOW WASHER RESERVOIR w/ PUMP 84-89 wiper fluid bag TANK, One Front Windshield Fluid Reservoir With Pump GM 22143999, One Front Windshield Fluid Reservoir With Pump GM 22143999, Freightliner Water Fluid Reservoir w/Pump #A22-47682-764 #A22-53729-000, srt4 windshield washer fluid reservoir pump oem, Mercedes W202 C280 C230 C36 Washer fluid reservoir with pump + sensor MB10, 1990 Honda accord Windshield wiper fluid reservoir and pump, 2002 Nissan Sentra XE Power Steering Pump Fluid Reservoir Jug 00 01 02 03, BMW e32 e34 8cyl Power Steering Hose Reservoir to Pump from fluid container, 1996-2000 GMC Pickup Front Windshield Fluid Reservoir With Pump GM 22143999, 93 Honda Prelude SI OEM Power Steering Pump Reservoir Bottle Fluid , 97-98 VOLVO S90 V90 WASHER FLUID TANK RESERVOIR WITH PUMP OEM, BMW E38 washer fluid reservoir tank pumps 750il 740il 740i wash, 1998 VOLVO V70 BRAKE MASTER CYLINDER HYDRAULIC PUMP FLUID RESERVOIR BOTTLE, 02 03 04 05 Hyundai Sonata washer fluid reservoir tank bottle w/ pump, 00 01 02 03 MITSUBISHI ECLIPSE 3G 2.4 L POWER STEERING PUMP OIL FLUID RESERVOIR, 98-02 Toyota Corolla Windshield Washer Fluid Reservoir Tank Bottle w/ Pump Motor, 00-05 VENTURE WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE TANK w/ Front & Rear Pump, MAZDA PROTEGE WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE TANK with PUMP, Tested, 09 10 11 FORD F150 WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE INCL PUMP, 05 06 07 FIVE HUNDRED WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE INCL PUMP, 08 09 10 11 FORD E150 WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE INCL PUMP, 07 08 FORD F150 WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE INCL PUMP, 07 08 FORD F150 WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE INCL PUMP, 07 08 FORD F150 WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE INCL PUMP, 07 08 FORD F150 WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE INCL PUMP, 07 08 FORD F150 WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE INCL PUMP, 98 99 00 MYSTIQUE WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE INCL PUMP, 98 99 00 MYSTIQUE WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE INCL PUMP, 98 99 00 MYSTIQUE WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE INCL PUMP, 98 99 00 MYSTIQUE WINDSHIELD WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE INCL PUMP, 94-98 BMW E36 M3 328i 318i WINDSHIELD WIPER FLUID RESERVOIR PUMP, 00-05 Mitsubishi Eclipse OEM Power Steering Pump Fluid Reservoir 01 02 03 04 3g, 93-96 Lincoln Mark VIII 8 Windshield Washer Reservoir Tank Fluid Pump , 03 04 05 06 07 CADILLAC CTS POWER STEERING RESERVOIR BOTTLE FLUID TANK UNIT OEM, XJ8 WASHER FLUID RESERVOIR BOTTLE TANK & PUMP, Why buy NEW... when USED will do?, 1993-1997 INFINITI J30 POWER STEERING PUMP FLUID RESERVOIR BOTTLE LINE HOSE PIPE, MERCEDES S-CLASS W140 POWER STEERING PUMP RESERVOIR FLUID BOTTLE BRACKET MOUNT, 1998 Toyota Camry Power Steering Pump Fluid Reservoir Tank,